人人都爱雷蒙德第三季：老爸驾照要续期：雷蒙德家的马路风波
弗兰克的驾照即将到期，这个看似平常的小事却在雷蒙德家掀起了一场不小的风波。事情始于黛布拉渐渐发觉，公公开车接送孩子们时总有些不靠谱——不是转弯不打灯，就是停车太随意。虽然孩子们倒觉得爷爷开车“很刺激”，但作为母亲的黛布拉却忧心忡忡。
雷蒙德起初并没把妻子的担忧当回事，毕竟老爸几十年的驾龄摆在那里。直到某天他搭了趟弗兰克的顺风车，才真正体会到了什么叫“马路惊魂”。弗兰克开车时完全随心所欲，变道全凭心情，还时不时和路况较劲。雷蒙德紧抓扶手，冷汗直冒，终于明白了黛布拉的顾虑。
更让人头疼的是，在整理续证材料时，他们发现弗兰克的驾照已经过期两个月了。这下问题升级了——无证驾驶可是违法的。雷蒙德夹在中间左右为难：直接告诉老爸太过伤人，可隐瞒事实又风险太大。
玛丽倒是很淡定，她悄悄告诉雷蒙德，其实她早就知道驾照过期的事，只是不想打击弗兰克的自信。“你爸就剩下开车这点乐趣了，”玛丽叹气道，“要是连车都不能开，他该多失落啊。”
晚餐时，黛布拉委婉地提出以后由她来接送孩子。弗兰克立刻嗅出了不对劲，气呼呼地离席。雷蒙德追出去解释，父子俩在院子里展开了一场坦诚的对话。弗兰克倔强地坚持自己车技没问题，但雷蒙德注意到父亲眼神里一闪而过的不安。
最后他们达成了一个折中方案：弗兰克同意参加驾校的复习课程，通过正规考试后再续驾照。虽然嘴上抱怨个不停，但私下里弗兰克还是认真准备了考试。考试当天全家人都紧张地等在考场外，当看到弗兰克举着崭新的驾照走出来时，大家都松了口气。
这场马路风波让雷蒙德明白，有时候爱一个人，不是一味迁就，而是要用恰当的方式帮助他变得更好。而弗兰克也终于承认，遵守交规不仅是对自己负责，更是对家人爱的表现。